La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giudici 7:18

e quando io con tutti quelli che sono con me suonerò la tromba, anche voi suonerete le trombe intorno a tutto l'accampamento e direte: "Per il SIGNORE e per Gedeone!"»

C.E.I.:

Giudici 7:18

Quando io, con quanti sono con me, suonerò la tromba, anche voi suonerete le trombe intorno a tutto l'accampamento e griderete: Per il Signore e per Gedeone!».

Nuova Diodati:

Giudici 7:18

Quando suonerò la tromba, io e tutti quelli che sono con me, anche voi suonerete le trombe intorno a tutto l'accampamento e griderete: "Per l'Eterno e per Gedeone"».

Riveduta 2020:

Giudici 7:18

e quando io con tutti quelli che sono con me suonerò la tromba, anche voi suonerete le trombe intorno a tutto l'accampamento, e direte: 'Per l'Eterno e per Gedeone!'”.

La Parola è Vita:

Giudici 7:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giudici 7:18

e quando io con tutti quelli che son meco sonerò la tromba, anche voi darete nelle trombe intorno a tutto il campo, e direte: - Per l'Eterno e per Gedeone!'

Ricciotti:

Giudici 7:18

Quando sonerà la tromba che tengo in mano, voi pure darete fiato alle trombe tutto intorno all'accampamento e griderete: - Per il Signore e per Gedeone -».

Tintori:

Giudici 7:18

e quando darò fiato alla tromba, voi pure sonate attorno al campo, e gridate ad una voce: Al Signore e a Gedeone!»

Martini:

Giudici 7:18

Quand'io sonerò la tromba che ho in mano, voi pure intorno al campo sonate la vostra e gridate ad una voce: Al Signore, e a Gedeone.

Diodati:

Giudici 7:18

E quando io, con tutti quelli che sono meco, sonerò con la tromba, sonate ancora voi con le trombe, intorno a tutto il campo, e dite: Al Signore, ed a Gedeone.

Questo metodo di sconfiggere i Madianiti può essere citato come esempio della distruzione del regno del diavolo nel mondo, attraverso la predicazione del Vangelo eterno, lo squillo della tromba e l'emissione della luce da vasi di terra, perché tali sono i ministri del Vangelo, 2Cor 4:6-7. Dio ha scelto le cose stolte del mondo per confondere i sapienti, un panetto d'orzo per abbattere le tende di Madian, affinché l'eccellenza della potenza fosse solo di Dio. Il Vangelo è una spada, non nella mano, ma nella bocca: la spada del Signore e di Gedeone; di Dio e di Gesù Cristo, di Colui che siede sul trono e dell'Agnello. I malvagi sono spesso portati a vendicare la causa di Dio gli uni contro gli altri, sotto la spinta delle loro illusioni e del furore delle loro passioni. Si veda anche come Dio spesso fa dei nemici della Chiesa degli strumenti per distruggersi a vicenda; è un peccato che gli amici della Chiesa si comportino come loro.